Lexique japonais-français
Voici une liste (non exhaustive) des termes japonais que j'emploie fréquemment, avec leur traduction en français. Je la complèterai au fur et à
mesure. Je ne suis pas infaillible donc si vous voyez des erreurs, n'hésitez pas à me les signaler...
Vocabulaire
Arigatô : merci.
Arigatô gozaimas/Arigatô gozaimashita : merci beaucoup, forme plus polie.
Domo : merci.
Dozo : je vous en prie.
Gomen/Gomen nasai : pardon, désolé (deuxième forme plus polie).
Hai : oui.
Iie : non.
Ja ne : à plus, à bientôt.
Konbawa : bonsoir.
Konnichiwa : bonjour.
Kudasai/Onegai : s'il te plaît.
Kumicho : chef de clan yazuka.
Moshi Moshi : allô.
Ohayô : bonjour (pour le matin).
Sayonara : au revoir dans le sens d'adieu.
Sensei : professeur.
Suffixes (à ajouter à la fin d'un nom)
-chan : montre l'affection, pour un enfant plus jeune ou une fille.
-kun : montre l'affection, pour un garçon mais on peut le trouver aussi pour une fille.
-nee-san/-onee-san/-nee-chan/-onee-chan : désigne la grande soeur.
-nii-san/onii-san/-nii-chan/-onii-chan : désigne le grand frère.
-san : correspond au "monsieur", "madame". Forme polie pour s'adresser à quelqu'un.
-sama : montre le respect, très honorique.
-senpai/sempai : employé lorsque l'on s'adresse à quelqu'un de plus âgé ou plus expérimenté. On pourrait traduire "senpai" par "aîné".
-sensei : employé lorsque l'on s'adresse à un professeur.
Vocabulaire
Arigatô : merci.
Arigatô gozaimas/Arigatô gozaimashita : merci beaucoup, forme plus polie.
Domo : merci.
Dozo : je vous en prie.
Gomen/Gomen nasai : pardon, désolé (deuxième forme plus polie).
Hai : oui.
Iie : non.
Ja ne : à plus, à bientôt.
Konbawa : bonsoir.
Konnichiwa : bonjour.
Kudasai/Onegai : s'il te plaît.
Kumicho : chef de clan yazuka.
Moshi Moshi : allô.
Ohayô : bonjour (pour le matin).
Sayonara : au revoir dans le sens d'adieu.
Sensei : professeur.
Suffixes (à ajouter à la fin d'un nom)
-chan : montre l'affection, pour un enfant plus jeune ou une fille.
-kun : montre l'affection, pour un garçon mais on peut le trouver aussi pour une fille.
-nee-san/-onee-san/-nee-chan/-onee-chan : désigne la grande soeur.
-nii-san/onii-san/-nii-chan/-onii-chan : désigne le grand frère.
-san : correspond au "monsieur", "madame". Forme polie pour s'adresser à quelqu'un.
-sama : montre le respect, très honorique.
-senpai/sempai : employé lorsque l'on s'adresse à quelqu'un de plus âgé ou plus expérimenté. On pourrait traduire "senpai" par "aîné".
-sensei : employé lorsque l'on s'adresse à un professeur.
Publicité